Translation of "ほど あ" in English

Translations:

much to

How to use "ほど あ" in sentences:

最初にジョンが誘拐されたのも 恥かしいほど あんたの判断が お粗末だったからだ この際 その愚かさは捨て去って
Well, considering it was your criminally poor judgment which resulted in Joan's abduction in the first place, let's dispense with that foolishness and approach the situation the smart way.
重要文書を個人の電話で 保管するほど あなたは愚かではない それで... 実際 何が心配なので?
I mean, you know better than to keep sensitive government documents on a personal phone, so... what exactly are you worried about?
長い間 死ぬほどあなたを − 忘れられなかった でも もうできない
I held on to you for so long it almost killed me, but I can't anymore.
ある日 あなたが前者のところに赴き 担いできた山ほどある矢じりを 彼の前に下ろします もちろん あなたは矢を完成させるために 矢じりと箆を交換したいのです
So what you do one day is you take a pile of arrowheads, and you walk up to the one that can't speak very well, and you put the arrowheads down in front of him, hoping that he'll get the idea that you want to trade your arrowheads for finished arrows.
ほとんどはデジカメで 撮った写真ですが これは 米国議会図書館から スキャンしたもので 300メガピクセルほどあります
Most of them are ordinary digital camera photos, but this one, for example, is a scan from the Library of Congress, and it's in the 300 megapixel range.
もしあらゆることを するのであれば 素早く立ち回らなければ ならないはずで しなければならないことは 山ほどあります
And I was sure that if I was going to do everything, that it probably meant I had to move pretty quickly, because there was a lot of stuff I needed to do.
僕の哲学 その1は どうしても できないことがあっても大丈夫 だって できることが山ほどあるから
The first aspect to my philosophy is that I’m okay with what I ultimately can’t do because there is so much I can do.
日常では絶対に使わない 20cmのヒールなら余るほどあります 撮影前には履きますけどね 無料でもらえるものと言えば 私生活で得られるもので 普通はあまり口にされません
(Laughter) I do have too many 8-inch heels which I never get to wear, except for earlier, but the free stuff that I get is the free stuff that I get in real life, and that's what we don't like to talk about.
革新したことは 山ほどあります 私たちがしたことを この場でお話しするのは ちょっと難しいんですが— 真似されたら 困りますものね
There's a long list of innovations that we've come up with there that are a little difficult to communicate in this talk, but -- CA: Not least because you could still get copied, right?
経済発展について考える時 彼らがまず考えるのが 優遇税制や資産税減税 雇用創出控除についてです こんなプログラムは 至る所に山ほどあります
When legislators and others think about economic development, what they first of all think about are business tax incentives, property tax abatements, job creation tax credits, you know, there are a million of these programs all over the place.
意識の様々な特徴 そのものを特定することで 先ほどあげた4つの意見に 反論していきましょう 先ほどあげた4つの意見に 反論していきましょう
Let's specify the exact features of consciousness, so that we can then answer those four objections that I made to it.
タブロイドしか読まない人は 新聞を何も読まない人と比べて 悲観的な政治観に賛成する傾向が 2倍ほどあります 悲観的な政治観に賛成する傾向が 2倍ほどあります
Tabloid-only readers are twice as likely to agree with a negative view of politics than readers of no newspapers.
知らない人が近寄ってきて 私のことを勇敢だとか 感銘を受けたとか 言ってこられた経験が 数え切れないほどあります しかも まだ有名になる ずっと前の話です
I've lost count of the number of times that I've been approached by strangers wanting to tell me that they think I'm brave or inspirational, and this was long before my work had any kind of public profile.
この現代的 都会的 デジタル的な世界にいて 無防備だと感じ 世界は自分達のためにあるわけではないと 思い知らされる機会がどれほどあるでしょう?
How often in this modern and urban and digital age do you actually get the chance to feel vulnerable, or consider that the world may not have been made for just us?
広い宇宙のどこかに 生命であふれる星が 数え切れないほどあるはずです なぜその証拠がみつからないのか 1950年にエンリコ・フェルミが 提起した有名な疑問です
Somewhere out there in that vast universe, there must surely be countless other planets teeming with life, but why don't we see any evidence of it?
年中雪が降っていると思うかもしれませんが 南極は非常に乾燥しているので 砂漠とみなされています 年間降水量は 海岸沿いにたった200ミリほどあるだけで 内陸にはほとんどありません
You might think that it snows all the time at the Poles, but Antarctica is so dry, it's considered a desert with annual precipitation of only 200 millimeters along the coast and far less inland.
(レシュマ) 協賛企業が 80社ほどあります Twitter Facebook Adobe IBM Microsoft Pixar Disney みんなそうです
RS: Yeah, we have about 80 partners, from Twitter to Facebook to Adobe to IBM to Microsoft to Pixar to Disney, I mean, every single company out there.
きっと どれも驚くほど あり得なさそうな世界でしょう ただ 我々の世界や歴史とは 違っていることでしょう
No doubt, those worlds would be both amazing and amazingly improbable, but they would not be our world and they would not have our history.
失望、怒り そして悲しみで 夜 涙を流すことも 数え切れないほどありました 自分が教わった方法で 子供達を教えることが出来ず 自分を教育するために使われた 同じ設備や道具が もう手に入らないからです
There have been countless nights when I've cried in frustration, anger and sorrow, because I can't teach my kids the way that I was taught, because I don't have access to the same resources or tools that were used to teach me.
あの夜 私はそこに立ち 深呼吸して デアを見て言いました 「今ほどあなたを 誇りに思った事はないわ」と
Standing there that night, I take a deep breath and look at Deah and tell him, "I have never been more proud of you than I am in this moment."
HALが映画に現れて以来 コンピューターの科学と技術は 大きく進歩しました HALの生みの親のチャンドラ博士が ここにいたなら 我々に聞きたいことが 山ほどあるはずです
The art and the science of computing have come a long way since HAL was onscreen, and I'd imagine if his inventor Dr. Chandra were here today, he'd have a whole lot of questions for us.
アメリカでは 住む場所で 教育や就業における 機会がどれほどあるか決まります 住む家や 医療の受けやすさすら 左右されます
In America, where you live determines your access to opportunities in education, in employment, in housing and even in access to medical care.
埋蔵物は膨大で 仕事は山ほどあります ここに埋まっていた恐竜の群れの一部は 全部で20トンにもなりました ジョバリアは立たせてみました 他の大陸では目にしたことのない竜脚類です
So enormous excavations and a lot of work, and out of essentially a partial herd of dinosaurs that you saw buried there -- 20 tons of material -- we erect Jobaria, a sauropod dinosaur like we haven't seen on some other continents.
これは 5、6、7 いや8ページほどあるもので 3ページ目以降は何やら 深遠で難解になるのですが 2ページ目の ある箇所で 彼は「道徳的な想像力」と呼ぶ 概念について語り始めます 彼は「道徳的な想像力」と呼ぶ 概念について語り始めます
Now, it's about five, six, seven, eight pages long, and it gets kind of deep and difficult after about the third page, but somewhere on the second page he begins talking about the notion that he calls "moral imagination."
ワインを2杯ほどあけてから 私は自分がここにいるべきでないと 感じていることを打ち明けました 身の丈をとうに超えていて 誰かが気づいてオーストラリアに 送り返されるんじゃないかと
And after a couple of wines, I remember admitting to him that I felt that we did not deserve to be there, that we were well out of our depth, and at some time, someone was going to figure this out and send us home to Australia.
確かに 建築家には 覚えることが山ほどあります 例えば 契約の管理や 契約書の書き方 調達手順を理解しておくことや― 見積もりや 時間としての金銭感覚も必要です
Now, there are all kinds of things that we architects need to learn how to do, like managing contracts, learning how to write contracts, understanding procurement processes, understanding the time value of money and cost estimation.
今後 ダルフールの反乱グループや 南北キプロス アチェの反体制派など 混乱状態にある 山ほどある紛争の当事者に参加してもらいます
So we will be bringing Darfuri rebel groups, the Northern Cypriots and the Southern Cypriots, rebels from Aceh, and awful long laundry list of chaotic conflicts around the world.
1.6269910335541s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?